garde conjointe des enfants中文是什么意思

• 分别监护权
  共同监护权

• "garde"中文翻译    音标：[gard] 动词变位提示：garde是garder的变位形式 n.m
• "conjointe"中文翻译    专业辞典 1. adj.f 【法律】共同利害关系人 2.adj.f 【数学】连比法，连锁法
• "des"中文翻译    音标：[dε] art.
• "enfants"中文翻译    儿孙 子孙
• "consultation conjointe oms/unicef sur l’alimentation d’appoint des nourrissons et des jeunes enfants" 中文翻译 :    卫生组织/儿童基金会婴幼儿补充餐问题联合协商
• "convention européenne sur la reconnaissance et l’exécution des décisions en matière de garde des enfants et le rétablissement de la garde des enfants" 中文翻译 :    关于儿童监护权之决定的承认和执行及儿童监护权之恢复的欧洲公约
• "commission conjointe des exhumations" 中文翻译 :    挖掘遗骸联合委员会
• "garde des finances" 中文翻译 :    意大利财政卫队
• "garde des sceaux" 中文翻译 :    音标：[garddεso]n.法国司法部长
• "gestion conjointe des forêts" 中文翻译 :    森林共同管理
• "conjointe" 中文翻译 :    专业辞典1. adj.f【法律】共同利害关系人2.adj.f【数学】连比法，连锁法3.adj.f【音乐】相邻的音级conjointef.连比法
• "asservissement des enfants" 中文翻译 :    奴役儿童抵押儿童
• "croisade des enfants" 中文翻译 :    儿童十字军
• "enfants des rues" 中文翻译 :    街头儿童
• "la voix des enfants" 中文翻译 :    儿童之声
• "le roi des enfants" 中文翻译 :    孩子王 (电影)
• "servitude des enfants" 中文翻译 :    抵押儿童奴役儿童
• "sida des enfants" 中文翻译 :    小儿艾滋病
• "suivi des enfants" 中文翻译 :    儿童监测
• "travail des enfants" 中文翻译 :    童工
• "vaccination universelle des enfants" 中文翻译 :    儿童全面免疫
• "voix des enfants" 中文翻译 :    儿童之声
• "éducation des enfants" 中文翻译 :    抚养子女
• "commission conjointe des médias" 中文翻译 :    联合媒体委员会
• "garde" 中文翻译 :    音标：[gard]动词变位提示：garde是garder的变位形式n.m 1保管者，看管者；守卫者 2哨兵，卫兵 3狱卒，看守 4侍卫，卫士，警卫员 5近卫军士兵，警卫队士兵garde n.f 女护士；护理病人的人，照看小孩的人1. 保存；保藏；保护；贮藏2. 保护；防卫；保护制度；贸易保护制度；防御3. 场记；监护人；管理人；看守人；看守者4. 监护；拘留；监禁；照顾5. 守卫者；警戒；护卫队；防护装置；卫兵保卫；看守；当心；把守；保守；防止；守；守卫专业辞典n.f.【法律】法定保管[指查封或扣押物的保管]n.f.【船】辘轳，绞轳gardef.保管；保护；舷台gardem保管人；警卫；看守员garde d'huile挡油器garde de nuit值夜班garde bouem.车轮翼子板；挡泥板；防尘护板garde boue avec bavette车轮翼子板garde bœufm.牛背鹭garde corpsm.船舷栏杆；栏杆；栅栏garde crottem.防尘护板garde côtem. / 海岸警戒艇；海防舰garde feum.防火指挥员garde foum.围栏garde grèvef.拦砂障garde lignem.巡道工garde maladen照看病人者，护理员garde montantef.倒缆garde pharem.灯塔[看守]员garde pêchem.护[航、渔]艇；渔警garde ratsm.防鼠板garde tempsm.时间传感器；（精确）时计；计时器，计时表近义词faction, guet, surveillance, veille, permanence, service, conservation, défense, préservation, protection

• Les tribunaux accordent de plus en plus la garde conjointe des enfants aux deux parents.
  法庭判决双亲共同监护权的做法日益普遍。
• La cour a rejeté la requête pour la garde conjointe des enfants... et accordé cette seule garde à la mère.
  本庭驳回共同监护的动议... 将唯一监护权给予孩子的母亲.
• Une loi récemment votée prévoit cependant la garde conjointe des enfants et la fixation de quotas de candidates aux élections législatives et aux postes de responsables syndicaux.
  但是，近期通过的立法规定了对其子女的共同监护权并设定了配额，使她们能够参选议会席位和工会官员。
• Il a en outre été souligné que la garde conjointe des enfants après le divorce, tel que l ' envisage le Gouvernement, n ' aurait de sens que si elle s ' accompagnait de l ' introduction simultanée d ' une médiation préalable.
  还有人强调，政府设想的关于离婚后子女联合抚养权的计划只有在与离婚前调解同时实施的情况下才行得通。
• En ce qui concerne la garde des enfants, l ' intérêt supérieur de l ' enfant est à présent le fondement de l ' attribution de la garde, et la garde conjointe des enfants est à présent une possibilité en vertu de la loi.
  在孩子的监护权问题上，孩子的最佳利益是现在指定监护权的基础，而且共同监护现在也是法律规定的一种可能。
• Elle croit comprendre qu ' il y a une tendance vers une garde conjointe des enfants et se demande si des recherches ont été menées sur les conséquences de la garde conjointe; dans certains pays, cette option est parfois utilisée par les pères comme moyen de réduire les montants de la pension alimentaire pour l ' entretien des enfants.
  她了解，有共同监护子女的趋势，但想知道是否对共同监护的效果进行了研究；在一些国家，有时父亲会将共同监护作为减少子女抚养费的一种手段。
• Par exemple, en 2010, la Prestation universelle pour la garde d ' enfants (PUGE), qui aide les familles canadiennes à supporter le coût de la garde des enfants, a été augmentée afin que les familles monoparentales puissent jouir d ' un traitement fiscal comparable à celui des familles biparentales et que les parents qui ont la garde conjointe des enfants puissent se répartir à parts égales les prestations reçues pour les enfants.
  例如2010年为加拿大家庭提供儿童照料费用补贴的普及儿童照料福利方案得到了改进，保障单亲家庭能够获得与双亲家庭相当的税收待遇，并允许有共同监护权的父母平等分享儿童福利。
• Le Comité prend acte des progrès accomplis sur le plan législatif, notamment par l ' adoption de la nouvelle Constitution et de la loi sur les relations familiales, et de la mise en place par l ' État partie de la garde conjointe des enfants et d ' autres mesures destinées à améliorer la situation des enfants faisant l ' objet d ' une protection de remplacement et à réduire le nombre de placements en institution, telles que l ' établissement d ' un fonds de l ' innovation sociale.
  委员会注意到，该国在立法方面取得了进展，其中包括通过颁布新的《宪法》和《家庭关系法》以及采取联合监护和其他措施，以便改善替代性照料中儿童的境况，并减少安置在养育机构里的儿童人数，其中包括建立社会创新基金。